Robin Hood

Robin Hood, il est bien ce héros !

Mais quel est le scénariste de chez Disney qui a décidé qu'il prenait aux riches pour donner aux pauvres ? Parce que lui, je lui en veut... pas méchamment... mais un peu quand même.

Je prend aux riches pour donner aux pauvres, je suis donc quelqu'un qui ne respecte en rien la propriété et me croit investi d'un savoir ou d'un devoir supérieur qui me donne le droit de voler...

Or la version de la légende montre un héros qui vole les recettes des taxes, à des personnes qui croient que leur sang les autorisent à diriger les autres et à leur prendre le fruit de leur labeur. C'est à dire le droit de voler.

Ce qui m'étonne vraiment c'est à quel point un contresens peut passer inaperçue lorsqu'on le présente convenablement.